sábado 30 de enero de 2010

CUANDO LOS AMIGOS TAMBIÉN ESTÁN LEJOS




POESIA ABSENT


la teua població d'ocells
...............................al migdia
navega incandescent
més enllà dels déus
de penes pressentits


Traducción realizada por el poeta y amigo Pere Bessó

http://perebesso.blogspot.com

POESÍA AUSENTE


tu población de pájaros
...............................al mediodía
navega incandescente
más allá de los dioses
apenas presentidos



................................Beatriz Martinelli

ELLA DESCANSABA





ELLA DESCANSABA



solía distraer los apuros

demorar las morriñas

apaciguar los dolores

solía establecer pautas

estrategias

en una palabra

aturdirse

un modo válido

............para permanecer




el permanecer

el establecerse

el formar parte

...........de un no sé qué circo

.......................itinerante y lacónico

con artistas

..........de menguada categoría





pero no todo ha sido de este formato

el enredado panorama

de angustias

desmesuradas alegrías

insensatos devenires

planes frustrados

proyectos irreflexivos

ponía en la piel

............el éxtasis de la locura

el frenesí de la extravagancia



sólo de tanto en tanto

el canto sumiso de un arroyo

aplacaba el alma

ella descansaba rumiando

.................una vieja canción




..................Beatriz Martinelli




domingo 6 de diciembre de 2009

para qué hojas si tengo vuelos

mi nuevo libro de poesía

domingo 29 de noviembre de 2009

Me gustaría contar con la presencia de ustedes.
Un libro siempre es un encuentro de alegría y responsabilidad

martes 1 de septiembre de 2009

POESÍA AUSENTE


tu población de pájaros
....................... al mediodía
navega incandescente
más allá de los dioses
apenas presentidos

lunes 25 de mayo de 2009

HOMENAJE A UN GRAN POETA QUE NO PERDIÓ LA TERNURA

NO TE SALVES


No te quedes inmóvilal

borde del caminono

congeles el júbilo

no quieras con desgana

no te salves ahora

ni nunca

............ no te salves

no te llenes de calma



no reserves del mundo

sólo un rincón tranquilo

no dejes caer los párpados

pesados como juicios



no te quedes sin labios

no te duermas sin sueño

no te pienses sin sangre

no te juzgues sin tiempo



pero si

........ pese a todo

no puedes evitarlo

y congelas el júbilo

y quieres con desgana



y te salvas ahora

y te llenas de calma

y reservas del mundo

sólo un rincón tranquilo

y dejas caer los párpados

pesados como juicios

y te secas sin labios

y te duermes sin sueño

y te piensas sin sangre

y te juzgas sin tiempo

y te quedas inmóvil

al borde del camino

y te salvas

............. entonces

no te quedes conmigo



Mario Benedetti





video



REFLEXIONES



aprecio la sonrisa cálida
el gesto amistoso
la palabra dulce

pienso en manos inquietas
caricias que sanan
abrazos abrigados
besos tibios

sueño con una casa
un cerro
el arroyo cantando
el despertar húmedo
....................... del rocío
el murmullo de torcazas
....................... habladoras
el suave movimiento
........................... de los sauces

despierto
......... no es ........... ni soy


*


apuro el camino
................. hacia el refugio
el encierro
............ silencio y soledad
la ausencia
............. con su cuerpo opaco
entorpece
.......... aísla
.......... separa
.......... detiene

si el grito fuese cierto
si la palabra justa
si el deseo apretado
si la resistencia
................ no la quietud

es posible
........... fuese

*

el pan
el cálido sabor del café
simples cosas
............ cotidianas
............ pequeñas
............ olvidables
el diminuto mundo
solitario y manso
de lo habitual
cuando en peligro está
apremia la pérdida

*
los pájaros esconden el vuelo
si la amenaza es desconocida
arremolinan sus alas
reviven antiguos rituales
.................. grabados en su memoria
es así que el árbol
deja sus hojas quietas
el viento es de plumas
.................. no de verdes

*
mis vuelos
............ cada vez más rasantes
perdieron acrobacias y destrezas
el aire parece pesado
el acantilado lejos
no le llaman los destellos
ni los cantos de sirenas


..................Beatriz Martinelli







martes 28 de abril de 2009

IMPRESIONES Y MÁS




..... IMPRESIONES

recorro las veredas
............. cuarteadas de sol
busco mientras tanto
los senderos que me hallen


....... ENROSCADA

enroscada como la corteza
de un árbol de la puna
callada y sedienta
color tierra

recorro los caminos
de mis propias quebradas
y la soledad se vuelve
................. piedra dura
la arcilla no es engobe

muelo en los morteros
todas las dudas
pero aún así
no puedo acallarlas

las escondo en los montículos
de las apachetas
y le suplico a la Pacha Mama
que me tenga en cuenta
este agosto

si ella me escucha
si ella está atenta
pacienzuda esperaré
que las lluvias se sequen
y el sol madure el maíz


......DEJÉ

dejé un rojo indio
prendido de una lomada
azules violetas
amarillos y grises

una paleta tan desenvuelta
que me impide volcarla al lienzo
lento muy lento
el color se irá haciendo tinte
la soledad palabras
las bagualas llantos

dejé colgado de un pico arrogante
un montón de miedos
un santito en la quebrada
aceptó mi anillo
como prenda valiosa
a cambio de regalarme
................ tanta lindura


........PERSISTENTEMENTE

salgo de mi propio encierro
cada tanto quiero ver la luz

un dorado entre los verdes robles
un rosa que se acomoda
.............. en el horizonte melancólico

suelo caminar calles sombrías
frescas
......... húmedas

acarician mis pies
la hojarasca del atajo
es música
............ que custodia la meditación

experimento salir de mi propio encierro
respirar aire puro
............... fresco
..................... perfumado

persistentemente
rehago el trayecto
y atranco la puerta


.........UNA PIRCA

era azul esa montaña
no había ninguna duda
una rosa
se acostaba en su ladera

las piedras rodaban
con escandaloso brío
buscaban ansiosamente
una pirca
........ para sosegarse


.... NO ME PREGUNTES

no me preguntes
no quieras saber
estoy deshaciendo una mujer
para hacer otra
que no tenga memoria
ni registre la duda

no me preguntes
es una tarea muy enojosa


.....UN SIGLO

un siglo
quizás un poco más
hace tanto tiempo
que no me visito
.............. largamente y en silencio

hace tanto
que mis pasos olvidaron las calles
mis ojos los vuelos
mis palabras los versos

hace tanto
que podría decir
que vuelvo de un lugar extraño
oscuro
.......... lóbrego
.............. casi hostil

¿podré recorrer mis pasillos
o también habré olvidado
.................. mis pies?


.......EL SOL QUEDÓ OLVIDADO

el sol dejó olvidado
algunos rayos
.......... en la almohada

caprichosos
no quieren dejar la casa
se enredaron en mis rulos

....................Beatriz Martinelli